أوه , إذا أرسل لي أحد
بريد إليكتروني به " ع. م. أ .ي" في الحمام
سأركل مؤخرة أحد
ما هو "ع. م. أ .ي" ؟
أوه , بربك يا جدي
ع. م. أ .ي" , عش لأجل اليوم"
إنها مقولة شهيرة لمغني الراب (جى بيرنت)
إنها مقولة مريعة
يمكنني التوصل إلى شيء أفضل بكثير
أظن بأنه يفوتك عنصر حيوي
لعمل مقولة شهيرة
الناس يجب أن تهتم إلى ما تعتقده
الناس تهتم لما أفكر فيه
في الواقع , أنا في السبق قليلاً
أوه , رجاءً
"اعطينا مثال من السبق أيها " المؤسس
الثنية الأمامية
العمل في الأمام
حفلة في الخلف
تفعل لك عن قصد ؟
رفاق , رفاق , لدينا إعلان
هيَّا , اخبريهم
لا , اخبرهم أنت
لا , أعتقد أنه يجب أن يصدر عنكِ لا
فقدت الاهتمام
سوف ننقذ كلب صغير
أوو
أليس لديك كلباً ؟
لا
شخص ما لديه كلب
أوه , لا , انتظر , لقد كنت أفكر في طفل (آندي) و (بوبي)
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
أوه
انتظر
إنها مقولة مريعة
حسناً , ربما لم تسمعني بطريقة صحيحة
"سب هذه العاهرة"
إنها سخيفة
ما الذي فعلته للتو ؟
أغلقت سيارتك
سخيف
من الآن فصاعدا
سوف أسب تلك العاهرة
مرحباً مرحباً
(بوبي) هل أودعت الشيك المصرفي المعاد من الضرائب ؟
أيَّة أموال مستردة من الضرائب ؟
الشيك المصرفي الذي تركته على الطاولة
وعليه ملصق يقول
"رجاء أودع هذا الشيك"
صحيح
ليس لديكِ فكرة عمَّا أتحدث عنه
لا , أتعلمين ؟
على الأرجح بالدور العلوي على المنضدة
مع جميع أوراقي الأخرى
أو أنه في المكتب
على الأرجح في المكتب
إذا لم يكن بالدور العلوي
(بوبي) إنه شيك بملغ كبير
لا أريده أن يختفي في واحد من أكوامك المتعددة
والأكثر أهمية
هل حصلت لي على بسكويت المزدوج المحشو خاصتي ؟
صحيح
لماذا أكتب على الملصقات ؟ لا أعرف
أنظروا ما الذي لديَّ
أوه , يا إلهي
هلا امسكتي به ؟
نعم , رجاء أوو
مرحباً , حسناً
سأعود على الفور
يمكنني أكلك وحسب
اهرب وانجو بحياتك
حسناً , هيَّا نجلب حلوى لكلانا
واه
ما هذا بحق الجحيم ؟
حسناً , كان سيقتلون هؤلاء الصغار
وما كان بمقدوري تركهم وحسب
و(لويل) موافق على هذا ؟
سيكون كذلك
بمجرد أن أجد ملجأ لـ9 منهم
سآخذ هذا الولد
أين ستعيشان أنتما الاثنان ؟
أوو , ذلك الرجل القاسي لن يسمح لي بالإحتفاظ بك
لماذا هو فظ جداً , هاه ؟ لماذا هو فظ للغاية ؟
سأقتله , أتريدين أخذه ؟
سيدة (بيرس) ؟
أوه , يا إلهي
(دينا) من المحاسبة
لديَّ حساباتك المالية لثلاثة شهور كي توقعيها
حسناً , حسناً
وقعي هنا
آه- ها
وهنا
والحروف الأولى هنا
و
...حروف
حسناً , حسناً , أوه , يا إلهي
آسفة , انا بحاجة إلى دقيقة
حسناً , ما الأمر ؟
أظن أن صديقي (مات) مغرم شخص آخر
ولماذا تعتقدين ذلك ؟
لقد قال بأنه مغرم واحدة اخرى
حسناً , حسناً , انفصلي عنه إذاً
أوه , تجعلين المر يبدو سهلاً
إنه كذلك , كل ما عليكِ قوله هو "اخرج"
"ابتعد , اقصد الشوارع , ولا تعود"
أوه , شكراً لكِ , يبدو ذلك معيناً للغاية
نعم , موافقة , إلى اللقاء
بحثت في كل مكان
ذلك الشيك ليس في المكتب
صحيح , حسناً , ليس هنا أيضاً
إذاً , ما الذي سأفعله ؟
الخبر الجيد هو
وأنا أقود من المكتب إلى المنزل
فكرت في مقولة أفضل
زائد القرمشة
تعني رائع
(ويل) , أنا واقع في مشكلة جدية هنا
حسناً , ربما ينبغي لك أن تهدأ وحسب
وتكون " زائد القرمشة " حيالها
اخبر آندي بأنك فقدته واحصل على إعادة لإصداره
لا أستطيع , ستكون علامة أخرى على بطاقة القياس المزدوجة
وما هي بطاقة القياس المزدوجة ؟
كل زواج لديه بطاقة القياس المزدوجة
حيث تتبع عدد المرات التي يخفق فيها شريكك
بذه الطريقة ستجد شيئاً لتضعه في وجهه
عندما يكون بينكما شجار
إذا سر الحياة الزوجية السعيدة هو الضغينة ؟
والتلفاز
حسناً , إنه هو
فليكن الجميع ظرفاء , روِّجوا لأنفسكم , موافقون ؟
أوه , على رسلك يا (سكوتر)
كان لديك اليوم كله لتلعق نفسك
مرحباَ يا حبيبتي
خمن ماذا ؟
يوجد العديد جداً من الكلاب
وأحب كل واحد منهم
مرحباً
مرحباً , ما اسمك ؟
حصلت عليها
الشيك المصرفي ؟
يا إلهي , لا , لن تجد ذلك
مقولتي الشهيرة الجديدة
أنتَ مستعد ؟
" أركلها بوديَّة"
"أنا حقاً أشتاق إلى " سب هذه العاهرة
تستمتع ببعض البيرة مع أصحابك ؟
" فأنت " تركلها بوديَّة
آيس كريم مع العصبة ؟
"اركلها بوديَّة "
تلعب البانجو في الحديقة الأمامية ؟
أنتَ , صاحبي
تركلها بوديَّة
كنت لأسخر منك
ولكنني أبحث في القمامة
وأنتَ تعيش هنا مجاناً
فمن منَّا الغبي ؟
هل ستساعدني هنا أم ماذا ؟
صاح , لقد قلَّمت أظافري للتو
هل سيكون غريباً
إذا كان للرجال أظافر أيضاً ؟
لا أعلم ماذا عن انقطاع الطمث
"سترى " اركلها بوديَّة
ستنتشر على نطاق واسع
لا , ليس كذلك
أراهن بأنني يمكنني جعل واحد من أصدقائنا
يقول " اركلها بوديَّة " بحلول نهاية الأسبوع
لكَ هذا , كم الثمن ؟
لا أريد أن آخذ أيَّ من مال تقليم الأظافر
اخسر أو انمو شارب
ها , موافق
حلوى البودينغ ؟
أكيد , ولما لا ؟
عفوا , سيدة (بيرس)
أعرف أنني لا ينبغي لي أن أكون هنا
ولكن أشعر بأنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه
انتهى الأمر مع (مات)
أوه
عظيم , إذا لقد تركتيه ؟
ولقد غضب للغاية
وبما أنه المالك , فلقد قام بطردي
ليس لديَّ مكان لأعيش فيه
انتظري , لم تخبريني بأنه مالك السكن خاصتك
أظن بأنه لا أحد منَّا فكر في ذلك
أيوجد شخص آخر يمكنك العيش معه ؟
أمي
ولكنها تعيش مع حبيبها (ترينت)
و(ترينت) غاضب منّي لأنني لم أواقف
"على بيع بويضاتي على موقع " كريغسليست
هل يوجد أيَّ أحد آخر
يمكنك التحدث إليه بشأن هذا ؟
أختي قالت بأنه ينبغي لي إضرام النار فيه وهو نائم
ولكن هذا هو حلها لكل شيء
حسناً , حسناً
انظري , هذا ما ستفعلينه
ستخبرين والدتك بانكِ ستنتقلين للعيش معها
حسناً , حسناً , ربما نبغي أن أتمرن أولاً
كوني أنتِ أنا وأنا ساكون والدتي
حسناً
أمم , أمي , أيمكنني التحدث إليكِ ؟
توقفي عن النظر إلى حبيبي
أرى الطريقة التي تنظرين بها إلى (ترينت)
وانتهيت
هذا رائع جداً
اتسكع وحسب
اشرب البيرة الباردة , كما تعلمون
اركلها بوديَّة
إذا كان لديك الوقت لتشرب البيرة
فلديك الوقت لتبحث عن بيت
لذلك , بعد أن قمت بزيارة ثلاث من المواقع الإليكترونية الحكومية
والتي تعطلت ست مرات وقمت بملأها
سبعة من الاستمارات على الإنترنت
مصلحة الضرائب , سيرسلون لنا
شيك مصرفي جديد
تفضلي , قوليها
أنتِ غاضبة
أنا لست غاضبة , أنا فقط
أنا مخيبة الأمل وحسب
ها هي
(بوبي) , الأمر فقط , الأمر بسيط جداً
أن تكون منظماً , أقصد , أنظر إليَّ
أنظر , لديَّ مجلد للأشياء التي فعلتها
ومجلد للأشياء
التي أحتاج إلى القيام بها
وبهذه الطريقة
أعلم مكان كل شيء
هل أنتً بحاجة إلى استخدام القعَّادة ؟
قليلاً
لقد كنت , لقد كنت أتحدث إلى (تشارلي)
حسناً , أحياناً من الصعب معرفة ذلك
بربك يا (تشارلي) , سآخذه
ها نحن نذهب
ربما تريد وضع هذا عليه ؟ صحيح
حسناً
حسناً , هذا سوء الحظ
إذا كان كان لديكِ الشيك طوال الوقت ؟
نعم
أوه , ستكون هذه علامة كبيرة ضدي
في بطاقة القياس المزدوجة
يمكنك الفوز في الزواج ؟
يا إلهي , ذلك يجعل الزواج لشخص واحد
بالكاد يستحق الأمر
(بوبي) لن يجعل أسمع نهاية هذا
على الرغم ؟
أجل ؟
يتم إصدار شيك مصرفي جديد
إذاً
(آندي)
كان ذلك خاطئاً جداً
متلاعب جداً
من شيمي
أوه
رسالة أخرى
هذه المرأة أصبحت لعنة
وجودي
ظننتكِ أخبرتيها بأن تنتقل للعيش مع والدتها
فعلت , ولكن عندئذ
حبيب والدتها انتقل للعيش في الخارج
وبعدها حبيبي الأم سرق سيارة والدتها
عندئذ لم تستطع الوصول إلى العمل
"لذلك خسرت عملها في "آي هوب
والأمر يستمر
أقصد , هذه الفتاة
مثل مستودع المشاكل
وكأنك تضعين إصبعك في خندق
فعلت ذلك مرة في الجامعة
لم يكن شيئي المفضل
حسناً , أنا متفاجأة لأنكِ لم تطرديها
لا يمكنني
اعوجاج العمود الفقري خاصتها يعد إعاقة من الناحية العملية
حسناً , أظن أنكِ عالقة معها وحسب
صحيح
إلا إذا أمكنني توجيهها في إتجاه شخص آخر
له الكثير من العاطفة بدلاُ من الأمور المنطقية
هل شراب الأسهال البشري يفلح مع الكلاب ؟
رجاءً قولي أجل
وهذا هو
أتريدين أن تدفعي لنا ملغاً
كي نتسكع مع محاسبتك من المكتب خاصتك ؟
لديها
اسم
انظروا , مقصدي هو
سأدفع لكما أجر سخي بالساعة
كي لتواسوها
فكرا في الأمر وكأنكما جليسان
لأكبر طفلة في العالم وأكثرهم جنوناً
(كايت) , لا يمكننا تقبل المال
لمساعدة إنسان في حاجة لعون
إنه محق
اختاري كلباً
ماذا ؟
بربك , لديكِ حاجة ونحن لدينا حاجة
سأقايضك كلب من أجل المحاسبة
هل هذا إتجار بالحيوانات
أم إتجار بالبشر ؟
حسناً , الأمر يبدو وكأنها مسؤولية كبيرة
ولكن الكلب لا يمكنه التحدث
ويمكنني الدفع لشخص لكي يحمله
سآخذ هذا الواحد
أوه , تلك
أنتِ لا تريدينها
إنها فظة نوعاً ما
فظة ؟
تعجبني
تعالي إلى هنا أيتها العاهرة الصغيرة
حسناً
حسناً , يا رفاق
تبقى خمسة فقط
وجدت للتو منزلاً لـ(ريتريفير)
أوه , اللعنة
لقد بدأت للتو بعمل تواصل حقيقي مع (جيري)
إذا أعجبك , يا (جولز)
يمكننا جميعاً التسكع معاً
نقوم بالعصف الذهني لبعض الطرق لكي نضع كلاباً لهذه الكلاب
"تعلمين , "اركليها بوديَّة
أتصدقون بأنني كنت قلقة
بان (لويل) سيغضب بشأن الكلاب ؟
أقصد , من كان يعتقد
بأنه سيكون حزيناً كل مرة يرحل فيها واحداً ؟
"اركليها بوديَّة"
إنها تظهر مثل متلازمة (توريت) الآن
رفاق , أريدكم أن تقابلوا (دينا)
مرحباً مرحباً , مرحباً يا (دينا)
(دينا)
سوف تذهبين مع (جولز) و (لويل) الآن
إنهما رائعان ستحبينهما
أوه , حسناً , أنتِ لم توجهيني بطريقة خاطئة بعد
وأعلم أنني بحاجة إلى مقابلة المزيد من الناس , حتى يمكنني
تفضلي بالجلوس ما الذي يجري , (دينا)
تشعرين وكأنك تريدين " ركلها بوديَّة " ؟
ما خطبك ؟
أوه , مسألة الشيك تلك تؤنبني
أقصد , ربما ينبغي لي أن أخبره
لا أعلم , ما رأيك ؟
آآخ , أتسمع ما الذي عليَّ أن أتعامل معه ؟
إلى من تتحدثين ؟
(دوغ)
أوه , صحيح
هل قررتي الاسم ؟
أجل , (دوغ)
إذا , بشأن الشيك
حسناً , يجب أن أذهب , (دوغ) يحتاج إليَّ
أنا آسفة لأنني ضحيت بك
ولكنه يوجد الكثير من الدراما بشأن الشيك
يمكنني التظاهر بالإهتمام بشأنه
انظر فقط إليَّ ولو لمرة
أحب لأنك لا تفعل
(بوبي)
يجب أن أخبرك بشيء
ما كل هذا ؟
حاويات تخزين
فقدان هذا الشيك
كان أروع شيء حدث لي على الاطلاق
سوف أرتِّب لكل شيء
الخزانة , المنضدة المرآب
ما الذي تعين عليكِ اخباري به ؟
أنه إذا كنت ستنظم المرآب
عليك ايجاد حاويات أكبر
وكأنني أنظر إلى مرآة
صباح الخير يا سيدي (بيرس)
أردت اخبارك
توجد كعكات صغيرة عليها جوه مبتسمة
في غرفة الاستراحة
إنه تمثيل لما أشعر به
هذا تغيير كبير
أعلم
ما كنت لأكون أسعد حالاً
واو , أجل
ماذا ؟
أوه , إنه شيئاً قاله (لويل)
على كل حال , احظي بأمسية رائعة
أعلم
إنه نبيذ جميل وغني
مهلاً يا (بوب) انظر إلى هذا
لدينا كاميرا للمراقبة حتى يمكننا التحقق من الكلاب
أوه , يا رجل . هل يتوقفوا مطلقاً عن لعق أنفسهم ؟
هممم
لكنت فعلت إذا أمكنك ذلك
مرحباً يا رفاق
الأمر محزن
هذا ..آه , هذا قميص فريد من نوعه
صحيح , هل كان مجاناً ؟
لا
لا , اشتريت هذا لأن الجميع يقول هذا الآن
أوه , أنا لم أسمع أيَّ أحد يقول هذا
أجل , ولا أنا أيضاً
أحب الثفة , رغم ذلك
صحيح ؟ من الذي لا يفعل ؟
صحيح
"إنها نوعاً ما مثل " نتسكع بشكل كبير
أوه , يا إلهي , (لويل)
هل اختلقتها للتو ؟ نعم
إنها جيدة حقاً وكأنها مقولة شهيرة
أو شيئاً ما , أليس كذلك ؟
صحيح
أوه , مشوق
آه , (كايت) لا يمكنك اصطحاب كلب إلى هنا
(دوغ) ليس كلباً
(دوغ) هو رفيق حياة راقي
سأتناول النبيذ
و(دوغ) سيتناول النبيذ الداكن
مهلاً
ما الذي قلتموه إلى (دينا) البائسة ؟
لتجعلوها سعيدة للغاية ؟
أوه , لقد أعطيناها بعض النصائح وحسب
عن كيفية التعلم من المعيشة في اللحظة
"صحيح , تعلمين , فقط " كوني في الإمكان
"اقبلي نفسك"
وأنه يوجد سحر في كل مكان
إذا حصلتوا لها على اشتراك لمجلة (أوو)
وتعافت بشكل أعجوبي
مهلاً , لا تتحمسوا كثيراً
"جميعنا نجلس هنا " نركلها بوديَّة
أنتما لم تصلحا أيَّ شيء
لقد قمتا فقط بوضع ضمادة على جرح غائراً
أقصد , (دينا) لا تزال
بلا حب , بلا مال , متشردة
ورئيستها عاهرة تماماً
أنتَ محق
أنتِ محقة , حياتي مقرفة
(كايت) , ما الذي يتوجب عليَّ فعله ؟
هل جربتي أن " تركليها بوديَّة " ؟
لا شيء يهم بعد الآن
لا شيء
(كايت) يجب أن تذهبي في إثرها
اوه , ولكن نبيذنا وصل للتو
حسناً
(دينا)
ستكون الأمور كلها
أيَّا كان , لا أعلم
ستشعرين بشعور جيد , أيَّا كان
مرحباً , (دينا)
دعيني أخمن
يوم سيء ؟
أختي أشعلت حريقاً صغيراً
ولكنه تحول إلى حريق كبير
وهي الآن في الحبس
يبدو ذلك متوقعاً
أوه , يا له من ظريف أوه
ربما تبدو ظريفة
ولكنها في الواقع متوحشة
ولا تحب أن يتم لمسها
أوه , إنها تبدو قابلة للإحتضان
أوه , لا , أنا ما كنت لأفعل
لا , لا , أوه , لا , لا تفعل
أوه
أوه , يبدو ظريفاً للغاية
أحبها كثيراً
هذا أجمل كلب على الاطلاق
على ما يبدو
(دوغ) , لقد أثبت أنك ودود
وحساس ومحب
أنتَ ميت بالنسبة لي
تعلمين , كلاكما تستحقان بعضكما البعض , خذيها واذهبي
حقاً ؟ , هل أنتِ متأكدة ؟
إنها ملكك بالكامل
مهلاً , انتظري
ذلك الطوق غالي الثمن
ما هذا ؟
إنه مشط للشارب
تعرَّف عليه لأنه قريباً
سوف تكون مشعراً
لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي الأمر
مرحباً , رفاق ؟
أيمكنك قراءة هذا بصوت عالٍ , من فضلكما ؟
إلعقه "تريندلي"؟"
هذا حرف الراء وهذا حرف الواو
اقرأها بنفسك ودعنا وشأننا
نحن نتسكع بصورة واسعة
لا يمكنك الغش حتى يا (ويل)
انظروا
التنظيم
خسارة هذا الشيك كان أفضل شيء
حدث لنا على الاطلاق
تعلمين , على الأرجح كان بإمكاني فعلها بحاوية أقل ولكن في النهاية
ولكن في النهاية , فكرت من الأفضل أن أحتفظ بحبوب
الافطار وحبوب الافطار بالجوز والعسل منفصلين
أنا في الحقيقة شبقة الآن
و
لديَّ سلة من أجل إعادة التصنيع
(ويل) ,لا تضع فاكهتك
مع أشيائي القابلة لإعادة التصنيع
ليس رائعاً
هممم
ما هذا ؟
هذا يشبه كثيراً الشيك
الذي كنَّا نبحث عنه
أوه , يا إلهي
سأدخل في المخاض
حسناً , اغلقيه الآن
أنا لم أفقد الشيك , أنتِ من فقدته
وبعدها حاولتي تدمير الدليل
تعرفين ما الذي يعنيه ذلك أليس كذلك ؟
أحصل على علامة في بطاقة قياس الأداء ؟
جريمة , والتستر عليها ؟
هذا يذهب إلى ملفك الدائم
لقد انتهيت من الفرز
والتنظيف والتنظيم
إذا احتاجتي إليَّ
سوف أجلس هنا تماماً
"أركلها بوديَّة"
أجل
ابن العاهرة
حسناً , الكل يعرف ما الذي يريدونه ؟
صحيح , سأتناول المعتاد
برجر نباتي
وانا سأتناول النبيذ الداكن
يا إلهي , أشتاق إلى تلك العاهرة
(بوبي) ما الذي ستتناوله ؟
لا شيء
كل شيء سأتناوله مذاقه كالشعر
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords